
【尽管反智趋势在美国流行,但美国人并不是想选一个愚蠢的人做总统。美国人想要一个看起来和自己没什么两样的总统——只要比自己聪明一点就好。保守起见,我会给希拉里下注;但如果我是个赌徒,我可能会为特朗普投钱。
随着希拉里获得的党内总统候选人提名,美国总统的选战也越发白热化:希拉里vs特朗普,到底最后谁能入主白宫?那些力挺特朗普或者希拉里的美国人民到底在想些什么?特朗普和希拉里最后的底牌到底是什么?6月2日,中国人民大学重阳金融研究院特邀请美国DDP全球公关咨询公司总裁Matt·Decker先生做客人大重阳,围绕上述问题进行演讲。
Matt·Decker早年曾担任美国国会议员的法律事务助理,先后在日本大使馆、英国大使馆担任政治顾问,目前任职美国DDP全球公关咨询公司总裁,为全球大使馆及政治机构提供咨询顾问调研指导服务,深谙华盛顿政治体系规则。此次来华,Matt·Decker从其专业角度分享他眼中的2016年美国总统选举。观察者网有幸受邀参加此次人大重阳演讲,并摘录演讲要点以飨读者。】

我想说一些我们在这个初选年看到的一些事情,有些很特别,有些不那么特别,有些我们已经预料到,有些我们未能预料。我也会谈到竞选预测,例如依据支持率谁更可能赢得选举,但我也希望更够让你们更好地了解为什么美国人对一些美国政治事件作出反应,为什么他们会以这样的方式来回应唐纳德特朗普,不仅仅是唐纳德特朗普,也包括伯尼桑德斯。
美国人总是对“政治圈外人”放水。如果有一件关于美国选民的事你们必须了解,那就是,美国选民厌恶华盛顿,他们认为那里全都是白痴。我们所有身处华盛顿环城高速公路以内的人——顺便一提,“华盛顿环城高速以内”是一个特定称谓,美国人之所以使用这个说法,是因为他们认为这是个充满成功的地方——所以我们几乎是美国最不受欢迎的一群人,但我们总是认为我们总是国内最聪明的一群人。
所以如果一个政治圈外人决定竞选总统组阁上台,这从来不会让我们感到惊讶:美国选民会说“哦我喜欢这个男的”、“我看好这个女人,因为她是一个不一样的人”、“他不是华盛顿那群人中的一员”。
当你看国会议员支持率的民意调查数据时,你知道他们当前的支持率是多少吗?是8%。你们知道这很差,但即使在非常好的时候,美国人对他们的支持率最多也就12%或者15%。所以,美国人对华盛顿的厌恶是很平常的。他们对政治圈外人放水,也是很平常的。所以特朗普在民意调查中支持率问鼎,也没什么稀奇。
经常发生在竞选活动中的一种情况是,没有经验的政治家会说出一些没有经验的话,让他们看起来非常没有经验!使他们看起来不够格承担总统的工作。但常见的走向是,他们会在支持率的顶峰呆一阵子。
关于特朗普真正让我们惊讶的是,没有任何政治分析师,没有任何民意调查分析家,没有一个身处华盛顿建制媒体中的人,预料到了特朗普会走到今天,我们完全大错特错。
我们期待发生的是,每一次他说一些有点出格的东西,或者只是有些令人震惊的东西,就像你们曾经听到过的那些,每次我们都作出高枕无忧的架势说:“哦,他的选举活动就要到此为止了。”然后第二天我们一看民意选举,他的支持率就又上升了3个百分点。
特朗普现象的背后是什么?在我们探究一些观点之前,我想给出一个想法:特朗普的人气与桑德斯当前的人气不是完全不同的——后者正在挑战希拉里克林顿。我绝不是在政治光谱的意义上比较桑德斯和特朗普,他们来自意识形态光谱非常不同的两端。但他们的吸引力,他们对美国选民的民粹主义吸引力,比看上去更为相似。

第一个,只有大约25%到26%的美国人认为他们的生活现在比奥巴马2009年接手白宫的时候过得更好。你们必须知道那可是一个非常糟糕的时期,那是2008年秋天,正是经济危机最严重的时候,一直影响到2009,当时美国人觉得一切线%的人认为他们比那个非常糟糕的时期过得更好。这很能说明问题,这是个非常消极的态度。
另一个我们经常做的民意调查——在你观察美国政治的时候这是一个很有说明性的民意调查——我们称之为“正误方向民意调查”(wrong track right direction poll)。这是一个全国性的民意调查,我们问美国选民一个非常简单的问题:你认为美国正在正确的道路上前进,还是我们走上路错误的轨迹?我们不问他们为什么,不让他们解释他们的回答,这是一个即时的回应,一个情感上的感受。
在乔治·w·布什最不受欢迎的时候,也是2008年经济危机最严重的时候,认为美国正在走上错误的轨迹的回答是63%。单凭这个数字,我们就知道奥巴马将会赢得选举,因为美国人对当前这个总统非常不满。所以有人说,奥巴马根本不需要是一个优秀的候选人。结果是他还不错,但他不必要有这么优秀。这就是“正误方向民意调查”。
现在,认为美国正在走向错误轨迹的美国人的比例是69%,这比2008年秋天更糟。所以再一次,这让你了解到美国人的感受有多么消极,这主要是与经济有关。
这次选举中当我们问美国选民,什么是让你们在候选人之间做出决定的第一影响因素时,回答是“经济”。也许所有人都记得1992年比尔克林顿做竞选活动时,他的顾问说了一句很著名的话:笨蛋!问题就出在经济!(观察者网注:it is the economy stupid)。现在,让人厌恶的还是经济。
最高的时候是去年,有60%-62%的美国人说经济是首要原因。现在这个数字还是很高,有40%,但如果你把其它几个影响投票的因素算进去,例如负债,支出过度和与中国竞争,这个数字就会更高。所以仍然是经济在将美国人的感受向消极的方向拉扯。
如果现在你问美国人,美国是否处在衰退中,仍然几乎绝大多数美国人会说他们处在衰退之中。我们已经不在经济衰退中有大约四五年了但美国选民仍然这么认为。所以这就造成了政客的回应。如果选民觉得是这样,他们对自己的经济前景觉得没有安全感,那就会影响到他们的投票行为。
说回特朗普。如果你问美国人:第一,他们为什么投票,他们肯定会说是经济;然后你问,你们信任谁来修正经济?特朗普将在这个问题上胜过希拉里克林顿。
我目前还不想进一步说明民意调查和预测,我们还是回到这种对美国的消极态度。

从四十年代末五十年代初科学民意调查流行以来我们就开始全美进行一项民意调查,我们问全美人民一个很简单的问题:你是否认为你的孩子会比你过得更好?有60年绝大多数美国人的回答都是:“当然!我相信我的孩子会比我过得更好。”这是一个很积极的预期。
美国人曾经很乐观。过去五十年如果问一个美国人你最近是否觉得过得很不好,他会说是啊但以后会好的。如果你们现在再问他们同一个问题,他们会说是的今天过得很糟但你明天醒来后可能更糟。美国人历史上曾经更为积极,但2011年我们再次做这个民意调查时,很多人说,不,我不认为我的孩子会比我过得更好。这个变化令人震惊。
我们也曾在2000年问这样一个问题:你们认为谁在领导世界经济?绝大多数的人说当然是美国。我们又问:你们认为20年后谁会是领先经济体?绝大多数人回答说当然还是美国。
过去五六年他们都认为中国是世界最领先的经济体。2011年我也问了美国人20年后谁会是世界最领先的经济,绝大多数人的回答是中国经济。现在,虽然美国人好像已经失去信心很长一段时间因为他们仍然认为中国是世界领先经济体,但与四五年前不同,现在他们认为美国将在20年后重新成为最领先经济体。
所以这都说明了为什么会有特朗普现象,为什么人们会追随政治圈外人,依据一系列在美国开展的民意调查,原因就是对华盛顿的不满,甚至是厌恶。
沪ICP备10213822号-2互联网新闻信息服务许可证: 网登网视备(沪)-1号 互联网宗教信息服务许可证:沪(2024)0000009 广播电视节目制作经营许可证:(沪)字第03952号
增值电信业务经营许可证:沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话
